IDENTITÄT UND ANSCHRIFT DES EIGENTÜMERS DER DATEI, IN DER SICH IHRE DATEN BEFINDEN Im Rahmen der geltenden Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten, informiert Sie Sagatu Associados Comercial Hostelera SL und Inversiones Narón 2003 SL mit Sitz in der Straße C/Paris 120, 1. Stock in Barcelona (PLZ.08036) (nachfolgend Sercotel oder Verantwortliche der Datei genannt), dass Sie mit der Eingabe von Daten über die elektronischen Formulare unserer Website oder mit der Zusendung Ihres Lebenslaufes bestimmte persönliche Daten zukommen lassen. Diese werden automatisch verarbeitet und in den entsprechenden gemischten Dateien aufgenommen, die zuvor von der spanischen Agentur für Datenschutz registriert worden sind. Der Eigentümer ist oder wird zum Inhaber und Verantwortlichen ernannt und ggf. für die Verwaltung der Dateien zuständig sein. ZWECK DER VERWALTUNG IHRER DATEN Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten hat folgende Ziele: Vewaltung der Kunden in allen Bereichen, die mit den Dienstleistungen und der Unterkunft in unseren Hotels zu tun haben. Sofern Sie uns Ihren Lebenslauf zugeschickt haben, ist es das Ziel, die verschiedenen Lebensläufe zu überprüfen, damit unsere Personalabteilung das entsprechende Personal auswählen kann, das ein ideales Profil für unser Unternehmen aufweist. Sie sind damit einverstanden, dass Ihre Daten auf diese Weise behandelt und nicht für andere Zwecke verwendet werden. Außerdem werden Sie darüber informiert, dass Ihre Daten zu Marketing- und Werbezwecken verarbeitet werden. Diese beinhalten auch das Versenden von kommerziellen Mitteilungen per E-Mail, um Sie über Produkte und Dienstleistungen unseres Hauses zu informieren, sowie andere Mitteilungen aus den Bereichen Hotel, Reise, Gastronomie und Freizeit. Falls Sie eine Buchung in einem unserer angeschlossenen Hotels vornehmen, tritt Sercotel als Vertreter für die Datenverwaltung auf. Verantwortlich für Ihre Daten wird das Partnerhotel sein, in dem Sie Ihre Unterkunft gebucht haben. RECHT AUF ZUGRIFF, ÄNDERUNG, LÖSCHUNG UND WIDERSPRUCH Bitte beachten Sie, dass Sie als Eigentümer der Daten jederzeit Ihre Rechte in Hinblick auf Zugriff, Änderung, Löschung und Widerspruch in Anspruch nehmen können, wie es in der Datenschutzgesetzgebung vorgesehen ist. Zu diesem Zweck benötigen wir lediglich eine schriftliche Anfrage an Sagatu Asociados Comercial Hotelera, S.L., Personalabteilung, mit der Anschrift Calle Paris 120, 1º Planta, 08036, Barcelona. Es reicht auch ein E-Mail an die Adresse info@sercotel.com mit folgendem Inhalt: Wenn die Anfrage vom Interessenten selber geschickt wird - Identität des Anfragenden: Vor- und Nachname des Interessenten, Kopie des Personalausweises. Die Kopie kann auch durch ein anderes gültiges Dokument ersetzt werden, das den Interessenten eindeutig und rechtsmäßig identifiziert. - Anschrift für eventuelle Mitteilungen, Datum und Unterschrift des Anfragenden. - Konkrete Aussage über den Grund der Anfrage (Zugriff, Änderung, Löschung oder Widerspruch) Sofern der Anfragende das Recht auf Änderung oder Löschung ausüben will, muss er die konkreten Daten angeben, auf die er sich bezieht, bzw. entsprechende Korrekturen angeben, sofern diese vorgenommen werden müssen. - Es müssen akkreditierende Dokumente für die Anfrage, die gestellt wird, beigebracht werden. Wenn die Anfrage über einen freiwilligen oder legalen Vertreter schickt wird - Identität des Vertretenen: Kopie des Personalausweises oder ähnliches Dokument - Vertretungsbefugnis, die von dem Eigentümer der persönlichen Daten erteilt worden ist - Anschrift für eventuelle Mitteilungen, Datum und Unterschrift des Anfragenden. - Konkrete Aussage über den Grund der Anfrage (Zugriff, Änderung, Löschung oder Widerspruch). Sofern der Anfragende das Recht auf Änderung oder Löschung ausüben will, muss er die konkreten Daten angeben, auf die er sich bezieht, bzw. entsprechende Korrekturen angeben, sofern diese vorgenommen werden müssen. - Es müssen akkreditierende Dokumente für die Anfrage, die gestellt wird, beigebracht werden. DATENÜBERMITTLUNG Bitte beachten Sie, dass in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften Ihre Daten an die Sicherheitskräfte und -einrichtungen des Staates übermittelt werden. Aufgrund der Art der Tätigkeit und Dienstleistungen von Sercotel Hotels und für die perfekte Entwicklung und Verwirklichung ihrer Ziele ist es notwendig, personenbezogene Daten an Dritte zu übermitteln, einschließlich internationaler Transfers. Bitte beachten Sie auch, dass die persönlichen Informationen, die Sie uns mitteilen, einschließlich einer möglichen Zahlungsunfähigkeit, an Firmen der Sercotel-Gruppe und angeschlossene Firmen für die bereits erwähnten Zwecke weitergeleitet werden. Das gilt speziell für Marketing- und Werbezwecke von Sercotel oder ihren angeschlossenen Firmen. Alle Sercotel-Konzerngesellschaften und angeschlossenen Unternehmen werden auf unserer Website www.sercotel.com aufgeführt. Sofern Sie uns Ihren Lebenslauf geschickt haben, informiert Sie der Verantwortliche der Datei darüber, dass Ihre persönlichen Daten an Firmen der Sercotel-Gruppe und angeschlossene Unternehmen weitergeleitet werden, die im Hotelbereich tätig sind und in den AGBs aufgeführt werden. Zweck ist es, dass auch sie am Auswahlprozess der Konzerngesellschaften und ihrer angeschlossenen Firmen teilnehmen können. DIE VERWENDUNG VON COOKIES Wenn Sie unsere Website besuchen, erkennt der Computer, auf dem unser Server liegt, automatisch die IP-Nummer Ihres Computers, sowie den Tag und die Stunde, als Sie auf unsere Web zugegriffen und diese wieder verlassen haben, sowie die Seiten, die Sie auf unserer Web besucht haben. Dies ist notwendig, damit unser Computer die Daten Ihres Computers kennt und auf diese Weise mit ihm kommunizieren kann. So schickt er Ihnen das, was Sie über Ihren Browser anfragen und dann auf Ihrem Bildschirm sehen können. Weder unser Computer, noch wir selber können Ihre persönlichen Daten kennen, wenn Sie diese uns nicht selber mitgeteilt haben. Der Computer, der unsere Website hostet, verwendet so genannte Cookies, um unsere Dienstleistungen zu verbessern. Diese Cookies werden automatisch installiert, beinhalten jedoch keinerlei Information über Sie. Sie haben lediglich technische Information, die es ermöglicht, eine bessere Kommunikation mit unserem Computer zu führen. Gegebenenfalls wird besagte Information nur zu globalen oder statistischen Zwecken verarbeitet. SICHERHEITSMAßNAHMEN Der Verantwortliche der Datei hat die entsprechenden rechtlich geregelten Sicherheitsmaßnahmen getroffen, die in den Anlagen, Systemen und Dateien herrschen müssen, gemäß Königlichem Dekret 1720/2007 vom 21. Dezember, dem die Regulierung der Entwicklung des Organischen Gesetzes 15/1999 vorausgeht, hinsichtlich der Sensibilisierung der Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Der Verantwotliche der Datei gewährleistet zudem die Vertraulichkeit der persönlichen Daten, obwohl diese den öffentlichen Behörden gemeldet werden, die für persönliche Daten und jegliche andere Information, die in ihrer Hand liegt, oder über die Systeme zugänglich ist, zuständig ist, im Rahmen der Gesetze und erforderlichen Vorschriften. QUALITÄTSPRINZIP, MINDERJÄHRIGE UND WIDERRUFUNG Der Verantwortliche der Datei gewährleistet die Aufrechterhaltung der Qualität der Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Dabei versichert er, dass sie angemessen, relevant und für den rechtlichen Zweck der Verwaltung nicht exzessiv sind. Die Nutzer garantieren und geben in jedem Falle richtige, genaue, gültige und authentische Informationen im Rahmen ihrer persönlichen Daten an und verpflichten sich dazu, die Daten entsprechend aktuell zu halten. Die Dienstleistungen von Sercotel können nicht von Minderjährigen in Anspruch genommen werden. Sercotel erwirbt oder sammelt keine Daten, die sich auf Minderjährige beziehen. Im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel 17 der Verordnung, die von der LOPD entwickelt wird, können Sie Ihr Einferständnis jederzeit widerrufen. Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten über ein Medium hinsichtlich der angebotenen Dienstleistungen, die auf der Website von Sercotel zur Verfügung gestellt werden, übermittelt haben oder Ihr Einverständnis widerrufen möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an folgende Adresse: info@sercotel.com. Sie können auch ein Schreiben an die Postanschrift schicken: Calle Paris 120, 1ª 08036 Barcelona, Spanien. Sofern unsere Datenschutzbestimmungen aufgrund von gesetzlichen Änderungen oder veränderten Kriterien der Agentur zum Datenschutz geändert werden muss, werden Sie über jegliche Neuerung, die vorgenommen wird, in Einklang mit dem Gesetz, informiert.
Offizielle Website
